| تبليغات | X |
|
خرد و بینش و آگاهی دانشمندان ره سر منزل مقصود به ما آموزد
|
| نرمافزار روسي داستان مينويسد! |  |
 |
انتشارات روسی Astrel SPb ادعا میکند که در ژانویه 2008 رمانی را که توسط یک کامپیوتر نوشته شده است، به بازار عرضه خواهد کرد. با این حال، هم اعضای تحریریه مجلات ادبی و هم متخصصان فناوری اطلاعات این قضیه را به دیده تردید مینگرند. *** خط داستانی اصلی این رمان که موقتا [True love]*.wrt نام گرفته، مربوط است به شخصیت اصلی "آنا کارنینا"! داستان در جزیرهای ناشناخته و تقریبا در زمان معاصر میگذرد. گرچه، داستان تا حدودی به سبک هاروکی ماراکومی نوشته شده، ولی از مجموعه واژگان و روشهای نگارش 13 نویسنده روس و غیرروس قرن بیستم و بیست و یکم استفاده شده است. به گفته الکساندر پروکوپوویچ، سردبیر انتشارات ارسترل، نرمافزاری که کتاب را نوشته، به وسیله گروهی متشکل از برنامهنویسان و زبانشناسان و در طول هشت ماه، تهیه شده و PC Writer 2008 نام گرفته است. وظیفه زبانشناسان تیم گردآوری پروندهای برای هر یک از شخصیتهای داستان بوده است. این پرونده به تشریح ظاهر، مجموعه کلمات مورد استفاده، جنبههای روانشناسانه و دیگر مشخصات هر شخصیت میپردازد. از آنجایی که نسخه اول کتاب چندان مطلوب ناشر نبود، گروه مزبور دادههای پرونده شخصیتها را تغییر دادند و نرمافزار سه روز بعد نسخه دوم کتاب را تولید کرد! ماحصل، مثل نسخه پیشنویس هر کتاب دیگری، روند ویراستاری و تصحیح توسط ناشر را طی کرد. نسخه نهایی، که میتوان گفت کاملا نظر ناشر را تامین نموده، قرار است در تیراژ 10.000 نسخه به چاپ برسد. هزینه این کتاب نصف دستمزدی است که نویسندگان رده اول روسی دریافت میکنند. به عقیده ناشر، با توجه به این که ساخت نرمافزار تکمیل شده است، کتابهای بعدی بسیار ارزانتر تمام خواهد شد. آنا ماکارویچ، سردبیر مجله Prochteniye شک دارد که این کتاب توسط کامپیوتر نوشته شده باشد. "چنین نرمافزاری ابزار مناسبی در دست یک نویسنده حرفهای خواهد بود، ولی بعید است که بتواند متن ادبی منسجمی را تولید کند. در واقع شک دارم که بتواند رمان بنویسد." بسیاری از متخصصان فناوری اطلاعات نیز با ایشان موافقاند و اذعان میکنند که هنوز هوش مصنوعی تا آن حد پیشرفت نکرده است که به نرمافزار امکان تحریر متنی ادبی با خط داستانی مشخصی را بدهد. حتی بسیاری بر این باورند که رمان توسط نویسندهای مجهول، که چندین اثرش را تحت اسامی مستعار منتشر کرده، به رشته تحریر درآمده است |
